1 00:01:14,833 --> 00:01:16,916 This place is very beautiful. 2 00:01:21,125 --> 00:01:22,458 Very peaceful. 3 00:01:29,458 --> 00:01:32,416 You're ruining the moment. Again. 4 00:01:33,250 --> 00:01:34,833 Sorry, Your Grace. 5 00:01:35,458 --> 00:01:36,958 - Geoffrey. - Shut up, Winston. 6 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 Simon MacDougall put the property for sale. 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,791 I heard. 240 hectares. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,083 And thirteen kilometers from the best river to fish for trout in the country. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,250 From any country, Geoffrey. 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 We better be quick. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,582 THE GENTLEMEN: LORDS OF CRIME: THE SERIES 12 00:02:11,583 --> 00:02:14,915 Currently, it has a cash surplus 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,499 of 33 million, 14 00:02:17,500 --> 00:02:20,041 of his various business interests. 15 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Which, of course, is a substantial amount. 16 00:02:24,583 --> 00:02:25,541 That being said, 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,124 a large part is already invested in other things. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,749 After we count these ongoing transactions, 19 00:02:33,750 --> 00:02:37,749 there would still be close to 20 million at your disposal 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 to the MacDougall estate. 21 00:02:40,416 --> 00:02:44,290 Although it is expected manage to acquire the property 22 00:02:44,291 --> 00:02:46,583 for much less. 23 00:02:47,125 --> 00:02:50,499 I told Simon I would pay more not to enter the market. 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,124 Of course. If we decide to sell, you will be the first to know. 25 00:02:54,125 --> 00:02:56,208 I wanted to make a proposal for 18. 26 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 It can't be worth more than 15, sir. 27 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Those lands, Ahmed, 28 00:03:06,541 --> 00:03:08,375 belonged to my family 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 for almost 350 years. 30 00:03:11,916 --> 00:03:13,832 The eighth duke designed the house 31 00:03:13,833 --> 00:03:17,582 and made it to your specifications with money earned in India. 32 00:03:17,583 --> 00:03:21,832 In addition to spices and saltpeter which he brought with him, 33 00:03:21,833 --> 00:03:24,083 He also brought his mistress. 34 00:03:24,583 --> 00:03:28,666 They had three children together, but they all died in infancy. 35 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 But they were born out of wedlock and refused them a Christian burial. 36 00:03:34,875 --> 00:03:37,582 They were buried in anonymous graves 37 00:03:37,583 --> 00:03:40,832 around that big oak at the edge of the forest, 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 at the bottom of their garden. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 In his pain, he sold it for a few bucks. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,750 I couldn't get into the house. 41 00:03:49,041 --> 00:03:52,916 Mr. MacDougall may find that the land belongs to you, 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 but it doesn't belong. 43 00:03:56,500 --> 00:03:57,875 It belongs to me. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 {\an8}Edwina, finally. 45 00:04:04,000 --> 00:04:07,290 {\an8}Baby, don't let the lawyer talks so much. 46 00:04:07,291 --> 00:04:09,249 {\an8}Yes, sorry for the delay. 47 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 We wanted to ask you something. 48 00:04:12,291 --> 00:04:13,332 Right. 49 00:04:13,333 --> 00:04:17,082 We were thinking if you wanted to be Tarquin's godfather. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,707 The christening will be soon. 51 00:04:18,708 --> 00:04:22,958 As a new peer of the kingdom, You are at the top of the list. 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 Of course. 53 00:04:25,458 --> 00:04:28,708 - I would love to and it would be an honor. - Thanks. 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,790 You will be a wonderful example. 55 00:04:32,791 --> 00:04:37,625 Young Tarq couldn't have it better. Now we just have to confirm for a second. 56 00:04:38,416 --> 00:04:41,915 We think Freddy might be too excited 57 00:04:41,916 --> 00:04:43,790 with spiritual guidance. 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,290 Yes, I believe it is best to avoid this one. 59 00:04:46,291 --> 00:04:48,790 But, honey, you really should go see him. 60 00:04:48,791 --> 00:04:53,332 I know you're busy, but he seemed very interested. 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,375 Yes, I will, mom. I go. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,833 I wondered if we should invite Geoff. 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,957 Geoff? 64 00:05:00,958 --> 00:05:02,415 For godfather. 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,833 Honey, I don't think that's a good idea. 66 00:05:05,541 --> 00:05:09,915 He would find it an imposition. I would find it very difficult to refuse. 67 00:05:09,916 --> 00:05:11,374 I would be radiant. 68 00:05:11,375 --> 00:05:14,999 Sorry. We are talking from Geoff the gamekeeper? 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,916 Yes. 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,625 Isn't that unorthodox? 71 00:05:19,416 --> 00:05:22,540 I met a guy who had a labrador as godfather, 72 00:05:22,541 --> 00:05:24,249 but never a gamekeeper. 73 00:05:24,250 --> 00:05:28,249 Honey, I really think Nanny You have to have a say. 74 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 I had another idea. 75 00:05:30,458 --> 00:05:32,624 Don't we think it's too complicated? 76 00:05:32,625 --> 00:05:34,332 Difficult, no doubt. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 Come on, Nanny, say it. 78 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 Your Majesty. 79 00:05:41,625 --> 00:05:42,916 The king? 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,040 I may have to put you in the right spirit, 81 00:05:46,041 --> 00:05:48,416 but, as you know, you think highly of me. 82 00:05:49,541 --> 00:05:52,290 How could we disagree? 83 00:05:52,291 --> 00:05:55,500 - Mrs. Glass has arrived. - Thank you, Mr. Lawrence. 84 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Good news, Risinho. I will be back in a moment. 85 00:06:00,041 --> 00:06:01,374 Good morning, Susan. 86 00:06:01,375 --> 00:06:04,665 Captain, I've been looking at your projections. 87 00:06:04,666 --> 00:06:09,040 I didn't know marijuana was the second most valuable crop in the USA. 88 00:06:09,041 --> 00:06:12,207 Then soy. Americans love soy. 89 00:06:12,208 --> 00:06:14,707 Is there the political will to approve it? 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,499 Decriminalization is beneficial. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,374 Reduces crime, relieves pressure on the police 92 00:06:19,375 --> 00:06:22,665 and frees up space in prisons for criminals. 93 00:06:22,666 --> 00:06:26,082 And brings tax revenue billions per year. 94 00:06:26,083 --> 00:06:29,832 Consumers will be able to choose between legal weed man 95 00:06:29,833 --> 00:06:34,165 who buy in a store and cheap illegal weed they buy on the street. 96 00:06:34,166 --> 00:06:37,207 Do you think that decriminalization would not have a negative impact 97 00:06:37,208 --> 00:06:42,457 in the pre-existing market that supported my family in the last generation? 98 00:06:42,458 --> 00:06:45,915 The only difference is that, instead of a line on the graph, 99 00:06:45,916 --> 00:06:47,957 now, there are two big, fat ones. 100 00:06:47,958 --> 00:06:52,957 The prospect of doing this without authorization from my father makes me apprehensive. 101 00:06:52,958 --> 00:06:56,957 It may look like Santa Claus, But if we end up on his blacklist, 102 00:06:56,958 --> 00:07:00,791 a piece of coal in the sock It will be the least of our problems. 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,374 The law will be approved, whether he likes it or not. 104 00:07:05,375 --> 00:07:08,165 If we go in now, we use our position. 105 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 If we wait, we will be left behind. 106 00:07:12,916 --> 00:07:15,041 Can I count on your support, Susan? 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,999 Are you okay, Jimmy? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Sorry to interrupt, boss. 109 00:07:21,833 --> 00:07:24,291 I think we have a problem on the farm. 110 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 But it's a little delicate. 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Perhaps even for political reasons. 112 00:07:31,958 --> 00:07:33,707 What kind of problem, Jimmy? 113 00:07:33,708 --> 00:07:35,000 A strike of zeal. 114 00:07:36,125 --> 00:07:39,166 It's a strike to reduce productivity, 115 00:07:39,916 --> 00:07:41,750 walking at half speed. 116 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Jimmy? 117 00:08:02,291 --> 00:08:05,333 - How long have you been at this? - It's hard to say. 118 00:08:06,250 --> 00:08:09,290 I fear my sense of time is distorted. 119 00:08:09,291 --> 00:08:12,957 Okay, who's going to get ahead? and explain what is happening? 120 00:08:12,958 --> 00:08:13,791 Please. 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,083 I explain. 122 00:08:18,583 --> 00:08:19,875 Well, and… 123 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 I speak for my colleagues. 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,415 We had no choice but to do 125 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 a radical shutdown. 126 00:08:28,750 --> 00:08:31,165 Randall, who was here until last week, 127 00:08:31,166 --> 00:08:35,250 To earn more, you signed up in one of your clinical trials. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,332 Which is fair. 129 00:08:39,333 --> 00:08:41,582 It's just some weed, right? 130 00:08:41,583 --> 00:08:44,082 Let go of me! 131 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 Wrong. 132 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 It's not... It's okay. 133 00:08:49,916 --> 00:08:52,624 He had an adverse reaction 134 00:08:52,625 --> 00:08:57,582 which resulted in a mental health episode, which forced him to be hospitalized. 135 00:08:57,583 --> 00:08:59,707 And what support was offered to you? 136 00:08:59,708 --> 00:09:03,290 No compensation, no sick leave, no compassion. 137 00:09:03,291 --> 00:09:07,082 My compassion is for kittens. And for the masseur's tip. 138 00:09:07,083 --> 00:09:10,249 Not for a busybody who manipulates my people. 139 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 This was a collective decision and they should know 140 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 which was coordinated with eight… 141 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 - There were eight? - Yes. 142 00:09:16,375 --> 00:09:19,333 Eight of the other 12 sod farms. 143 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Blanket, go up and call… 144 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 What's your name again? 145 00:09:29,250 --> 00:09:31,250 Ned. From… 146 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 No, it's okay. 147 00:09:34,583 --> 00:09:40,333 So, Ned, who want your workers? 148 00:09:41,625 --> 00:09:44,707 General increase of 20%, one hour break per shift, 149 00:09:44,708 --> 00:09:49,415 4 weeks vacation, 6 weeks off. And with an increase in productivity, 150 00:09:49,416 --> 00:09:52,999 as I believe there will be, So, a conversation in due time 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 about a reasonable slice profit sharing. 152 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Twenty is a lot, Ned. 153 00:09:59,375 --> 00:10:00,833 These are our conditions. 154 00:10:02,541 --> 00:10:03,458 Well… 155 00:10:05,500 --> 00:10:06,583 … leave it to us. 156 00:10:13,125 --> 00:10:15,832 This can be expensive if we are not careful. 157 00:10:15,833 --> 00:10:19,290 I'm not worried about the financial blow, but reputational. 158 00:10:19,291 --> 00:10:22,374 If they don't trust us, they will look elsewhere. 159 00:10:22,375 --> 00:10:26,457 What's with clinical trials? Now do we test it on employees? 160 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Product development. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,457 We have to stay on the front line. 162 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 I let the beginners smoke some prototypes, 163 00:10:34,375 --> 00:10:38,500 every now and then, just to make an internal database. 164 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 It's nothing special. 165 00:10:42,291 --> 00:10:45,165 Confirmed, boss. The WhatsApp group bombs. 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,707 Strikes on six farms and counting. 167 00:10:47,708 --> 00:10:50,665 He's the leader. We should take him to the woods. 168 00:10:50,666 --> 00:10:54,874 Calm down, gunslinger. The world of beginners It is small and they are a fragile breed. 169 00:10:54,875 --> 00:10:57,415 We are a capitalist criminal organization. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,915 We shouldn't be subject to the whims of strikes. 171 00:11:00,916 --> 00:11:02,457 I'm not saying we should. 172 00:11:02,458 --> 00:11:05,749 But if they find out that Red Ned ended up in a pit 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,624 after defending their interests, they will not be happy. 174 00:11:08,625 --> 00:11:11,665 Okay, how about 5% To whom can you prove your loyalty? 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 We achieve less. 176 00:11:13,083 --> 00:11:15,457 An increase of 3%. 177 00:11:15,458 --> 00:11:17,541 One hour off per shift. 178 00:11:18,250 --> 00:11:21,249 Two weeks vacation. Three weeks leave. 179 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 Profit sharing is ruled out. 180 00:11:23,833 --> 00:11:26,750 Right. That's not enough. 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,750 The offer is final and non-negotiable. 182 00:11:30,250 --> 00:11:34,832 Whoever refuses to accept it will abandon these facilities. 183 00:11:34,833 --> 00:11:38,583 If they do not, it will be interpreted as acceptance of the offer. 184 00:11:39,083 --> 00:11:41,207 You can't force us to accept it. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,707 Don't confuse kindness with weakness. 186 00:11:43,708 --> 00:11:44,874 I'm not confused. 187 00:11:44,875 --> 00:11:46,124 There is no conversation. 188 00:11:46,125 --> 00:11:49,166 Or accept the offer, or they are all fired. 189 00:11:49,666 --> 00:11:53,707 And me? I refuse to accept it because… There you go. 190 00:11:53,708 --> 00:11:56,790 We are united and unity is strength. 191 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 So… There you go. 192 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 Baza! 193 00:12:07,833 --> 00:12:09,832 We can't let him go, Susan. 194 00:12:09,833 --> 00:12:13,207 We have to make it clear that if he says a word, 195 00:12:13,208 --> 00:12:14,999 it will be the last. 196 00:12:15,000 --> 00:12:18,374 I'm not opposed to reminding you the importance of discretion. 197 00:12:18,375 --> 00:12:20,291 Blanket, do you have your gun? 198 00:12:21,583 --> 00:12:23,416 Stick it in his fucking head. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,874 Ned, listen. I think you forgot, honey. 200 00:12:26,875 --> 00:12:30,541 Let me remind you of the situation. We don't negotiate. We kill. 201 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Did you understand? 202 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 What it was? Ran out of tomatoes? 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,750 Wave if you notice me. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,624 Excellent. 205 00:12:41,625 --> 00:12:44,416 Okay, let's get back to work, shall we? 206 00:12:46,541 --> 00:12:50,290 Cum! They can't pointing guns at people's heads. 207 00:12:50,291 --> 00:12:52,375 - We are human. - Shut up, Blanket. 208 00:12:55,375 --> 00:12:57,915 You are going to enter a new world, Ned. 209 00:12:57,916 --> 00:13:00,749 A world where the old Ned no longer exists. 210 00:13:00,750 --> 00:13:04,374 Right now, you are a stain, a grease stain. 211 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 The kind of thing we get rid of. 212 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Was I very clear? 213 00:13:10,625 --> 00:13:12,375 Get him out of my sight. 214 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 Move the fuck! Move! 215 00:13:17,041 --> 00:13:21,375 You seem a little tense today, captain. You should book a massage. 216 00:13:26,333 --> 00:13:28,999 Marlon, an excelsa stunt double, please. 217 00:13:29,000 --> 00:13:30,291 Yes, boss. Get out now. 218 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 It's signor Moretti's favorite. 219 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 But I prefer more aromatics. 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,874 Are they getting along? 221 00:13:40,875 --> 00:13:44,749 Yes, he sends me coffee and I send him tea. 222 00:13:44,750 --> 00:13:46,416 It's a sign of respect. 223 00:13:47,666 --> 00:13:49,832 I'll talk to my daughter. 224 00:13:49,833 --> 00:13:52,874 - Go get some food. - Yes, boss. 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,041 - Right. - Miss. Glass. 226 00:13:59,708 --> 00:14:03,041 Speaking of production, It's going well, isn't it? 227 00:14:03,625 --> 00:14:06,083 Three new farms in the north. Six to the south. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 So, what rumors have I been hearing? 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - What rumors? - From the firmament. 230 00:14:14,583 --> 00:14:18,083 Things they don't tell me. Things I hear from others. 231 00:14:18,583 --> 00:14:20,624 You have to be more specific. 232 00:14:20,625 --> 00:14:21,583 Joe Green. 233 00:14:25,583 --> 00:14:27,332 He's a bastard. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,249 I found it at the Botticelli auction. I hadn't seen him in years. 235 00:14:31,250 --> 00:14:33,707 Because he's in the coke business. 236 00:14:33,708 --> 00:14:37,040 And that's something that we don't want to be involved in. 237 00:14:37,041 --> 00:14:40,540 Spare me the speech. I've heard this many times. 238 00:14:40,541 --> 00:14:41,416 He is well. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,332 I know you and Joe know each other a long time ago, are you ok? 240 00:14:45,333 --> 00:14:50,250 I don't mind if you greet him. "Hi, Joe. Would you like some tea and a scone?" 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 But if he starts offering you a kilo of coke, 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,541 that's another thing. 243 00:14:58,416 --> 00:15:01,583 There has to be a strict delimitation. 244 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 I understood you perfectly, father. 245 00:15:15,416 --> 00:15:17,165 Have you heard the news yet? 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,624 The king accepted. 247 00:15:18,625 --> 00:15:20,499 Good job, Nanny. Thanks. 248 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Charlotte went to tell her mother. 249 00:15:22,958 --> 00:15:24,415 - How are you? - Good. 250 00:15:24,416 --> 00:15:25,874 She will be happy. 251 00:15:25,875 --> 00:15:29,583 We did not receive a visit from a monarch since the 18th century. 252 00:15:30,583 --> 00:15:35,374 He's looking forward to meeting you, Eddie. A duke who excelled in agriculture. 253 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 When I told you how much you make 254 00:15:37,583 --> 00:15:41,416 with your various farms, I really wanted to know more. 255 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 - I hope you didn't praise me too much. - You won't disappoint, Eddie. 256 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 You've changed since you got out of the army. Positively, I might add. 257 00:15:50,958 --> 00:15:54,749 Most who saw what you saw, or drown in drink 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 or shoot themselves in the head. 259 00:15:57,250 --> 00:15:59,915 It's a fight for many of our comrades. 260 00:15:59,916 --> 00:16:01,415 More for some than others. 261 00:16:01,416 --> 00:16:05,416 But you, my friend, seem have taken control of your life. 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 That's kind of you, Nanny. 263 00:16:08,708 --> 00:16:11,708 But I think that's not entirely true. 264 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 You've never been good at accepting compliments. 265 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 It's part of his charm, I suppose. 266 00:16:17,458 --> 00:16:20,540 Anyway, I'll give you some moral support. 267 00:16:20,541 --> 00:16:25,000 Preparing for a royal visit can be scary for the inexperienced. 268 00:16:26,041 --> 00:16:26,875 Nanny... 269 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 It's very important to me be the best man. 270 00:16:34,708 --> 00:16:36,458 I will take it very seriously. 271 00:16:37,458 --> 00:16:38,583 Thank you, Ed. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,415 Ciao, Bella! 273 00:16:53,416 --> 00:16:54,624 Buongiorno, Edoardo. 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,458 Good morning. 275 00:16:56,041 --> 00:17:00,125 I heard you're dedicating yourself to the new position with enthusiasm. 276 00:17:01,333 --> 00:17:04,249 Cico wasn't so aware of things as expected, 277 00:17:04,250 --> 00:17:05,957 but I'm not busy like you. 278 00:17:05,958 --> 00:17:09,374 Yes, there are always several issues to be discussed. 279 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 Marco thanks you for the favor you did for him. 280 00:17:12,083 --> 00:17:14,499 Fortunately, it wasn't too complicated. 281 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Executed to perfection. 282 00:17:17,083 --> 00:17:19,625 You asked me to find out about the accountant. 283 00:17:21,208 --> 00:17:25,083 After all, what did he tell you? about being totally innocent 284 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 it was true. 285 00:17:27,958 --> 00:17:31,125 You only saw one email that you shouldn't have seen. 286 00:17:31,708 --> 00:17:34,332 He was not a criminal. He was a witness. 287 00:17:34,333 --> 00:17:36,666 That's why they needed him dead. 288 00:17:37,166 --> 00:17:39,291 And they really appreciate your help. 289 00:17:41,458 --> 00:17:43,833 But they made a comment. 290 00:17:44,375 --> 00:17:47,957 The man they sent, Takashi, I think his name was… 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 They haven't heard from him. 292 00:17:49,875 --> 00:17:51,750 As far as I know, he was 293 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 left at the airport barely finished. 294 00:17:54,708 --> 00:17:56,999 According to the Japanese, he never boarded. 295 00:17:57,000 --> 00:18:00,790 Do you think he decided to stay? in London for a walk? 296 00:18:00,791 --> 00:18:03,874 Maybe. I'm sure you would like of the Tower of London. 297 00:18:03,875 --> 00:18:08,290 Or a friend or relative from someone he recently dumped 298 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 decided to return to take revenge. 299 00:18:12,916 --> 00:18:15,374 I'll tell Marco that you left it at the airport. 300 00:18:15,375 --> 00:18:18,082 - And the story ends. - Thank you. 301 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 We will never talk about him again. 302 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Goodbye. 303 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Ciao. 304 00:18:30,250 --> 00:18:32,540 It's always a pleasure to see you, Mr. Lawrence. 305 00:18:32,541 --> 00:18:34,625 - Sir? - Can you call Ahmed? 306 00:18:35,458 --> 00:18:36,375 Yes sir. 307 00:18:39,875 --> 00:18:45,249 Unfortunately, Mr. MacDougall decided not accept your offer. 308 00:18:45,250 --> 00:18:48,541 - And he proposed 18, as agreed? - Yes. 309 00:18:53,083 --> 00:18:55,416 Do you know why he didn't accept? 310 00:18:56,041 --> 00:18:59,415 Refused to enter in detail on the phone, 311 00:18:59,416 --> 00:19:03,208 but his response was… emphatic. 312 00:19:04,541 --> 00:19:05,500 Like this? 313 00:19:06,083 --> 00:19:09,665 He used a certain amount of insults. 314 00:19:09,666 --> 00:19:12,666 The land is mine and I'm not selling it to that son of a bitch! 315 00:19:20,500 --> 00:19:25,166 I think it may be necessary a more direct approach. 316 00:19:25,666 --> 00:19:26,790 Between neighbors. 317 00:19:26,791 --> 00:19:30,791 Sorry to bother you, sir. MacDougall. The Duke wanted to speak to you. 318 00:19:31,541 --> 00:19:32,375 Is he here? 319 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Hello, Simon. Sorry to show up unannounced. 320 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Your Grace. 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,749 What is this rare pleasure due to? 322 00:19:40,750 --> 00:19:43,582 I heard you decided to sell. 323 00:19:43,583 --> 00:19:44,874 And truth. 324 00:19:44,875 --> 00:19:47,665 I was somewhat disappointed for not telling me, 325 00:19:47,666 --> 00:19:49,165 given our conversation. 326 00:19:49,166 --> 00:19:50,707 Yes, I'm sorry. 327 00:19:50,708 --> 00:19:53,583 I decided to test the open market. 328 00:19:54,625 --> 00:19:58,957 The offer I made is much superior than it would get on the open market. 329 00:19:58,958 --> 00:20:01,291 Why don't you save yourself the work? 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 I'd rather not do that. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,665 Right. 332 00:20:05,666 --> 00:20:08,791 And do you have another buyer waiting? 333 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 No, not yet. 334 00:20:14,250 --> 00:20:17,875 Simon, did I do something to offend you? 335 00:20:19,958 --> 00:20:22,916 I have lived next to your family for 15 years. 336 00:20:23,583 --> 00:20:26,790 Every Christmas, We invite you to have a drink. 337 00:20:26,791 --> 00:20:30,082 No one has ever deigned to respond 338 00:20:30,083 --> 00:20:32,125 saying they couldn't come. 339 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 I'm a very busy man, Simon, and my mother is not good at answering. 340 00:20:38,500 --> 00:20:41,791 I can only apologize for our collective failures. 341 00:20:42,958 --> 00:20:46,832 In light of this, why don't I increase the offer for 19 million 342 00:20:46,833 --> 00:20:49,250 right now and close the matter? 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,665 You know what the problem is with people like you? 344 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 They think they are better than us, 345 00:20:56,041 --> 00:20:59,915 with your place, your title and his shady friends. 346 00:20:59,916 --> 00:21:02,625 Don't think I don't know what's going on there. 347 00:21:03,833 --> 00:21:05,499 I heard the rumors. 348 00:21:05,500 --> 00:21:09,332 You think you can buy anything you want, 349 00:21:09,333 --> 00:21:11,124 but the truth is that you can't. 350 00:21:11,125 --> 00:21:14,250 Why don't you put it in the 19 million for the ass above? 351 00:21:16,541 --> 00:21:18,124 I don't blame you, Simon, 352 00:21:18,125 --> 00:21:21,750 through the cloud of mistakes under which it is located. 353 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 My offer is 19 million. 354 00:21:26,375 --> 00:21:29,415 Tomorrow, it will be 18. The next day, 17. 355 00:21:29,416 --> 00:21:33,666 And it will continue to decrease until it reaches zero. 356 00:21:36,416 --> 00:21:40,250 It's a very generous offer. I suggest you accept it. 357 00:21:41,250 --> 00:21:45,791 If you think you can intimidate me, like a gangster, 358 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 can't. 359 00:21:50,916 --> 00:21:53,083 But what if Simon is right? 360 00:21:54,416 --> 00:21:57,541 And if, besides being duke and peer of the kingdom, 361 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 I was, in fact, 362 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 a gangster? 363 00:22:03,666 --> 00:22:08,250 Do you really think you can stop me to get what I want? 364 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 I'll tell my lawyer you'll call. 365 00:22:16,041 --> 00:22:16,916 Good morning. 366 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 Thank you for your time. 367 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Screw this! 368 00:22:28,375 --> 00:22:29,749 {\an8}They fired me. 369 00:22:29,750 --> 00:22:32,707 {\an8}What did you think they were going to do, man? 370 00:22:32,708 --> 00:22:34,999 {\an8}- They are gangsters. - Honestly? 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,791 I thought they would listen to reason. I really thought. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,290 What are you laughing at? 373 00:22:40,291 --> 00:22:42,832 I thought they caught you giving them grass. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,458 No! They don't even know any of this. 375 00:22:46,916 --> 00:22:48,250 It's a shame, man. 376 00:22:49,500 --> 00:22:51,125 It's not right. 377 00:22:51,625 --> 00:22:55,999 First, they don't do anything for Randall when he goes crazy. 378 00:22:56,000 --> 00:22:56,915 Well, no. 379 00:22:56,916 --> 00:23:01,665 And then they fire you for asking better working conditions. 380 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 That's what I... I said that. 381 00:23:04,250 --> 00:23:05,333 I said it. 382 00:23:07,958 --> 00:23:09,375 But I have an idea. 383 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 You know where they keep the stuff. 384 00:23:13,916 --> 00:23:17,499 You know the codes. When it is stored. When you're not. 385 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 - Okay, go. - You know the shifts. 386 00:23:20,375 --> 00:23:24,916 Maybe we can get it for you compensation. 387 00:23:25,416 --> 00:23:27,540 Let's go there with my cousins. 388 00:23:27,541 --> 00:23:31,457 - What the fuck is this? Who are these? - Family. Open the door. 389 00:23:31,458 --> 00:23:33,000 We stole some more weed. 390 00:23:33,500 --> 00:23:35,332 Not much. 391 00:23:35,333 --> 00:23:38,874 A little more than five thousand per week you embezzled. 392 00:23:38,875 --> 00:23:42,625 A little, yes? Victor tries to sell it to us. 393 00:23:43,250 --> 00:23:44,915 We make real money. 394 00:23:44,916 --> 00:23:47,332 This is too much. No… Enough. 395 00:23:47,333 --> 00:23:49,082 You don't need… Kris! 396 00:23:49,083 --> 00:23:52,958 Heavens! This is much more than we agreed on. They'll know it was me. 397 00:23:55,708 --> 00:23:58,625 - They won't know anything. Get in the car. - Kris, it’s… 398 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Fuck it! 399 00:24:06,583 --> 00:24:08,749 The big news 400 00:24:08,750 --> 00:24:13,541 is that the king accepted to be Tarquin's godfather. 401 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 Along with Eddie, of course, and Nanny's sister is the godmother. 402 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Is that okay with you, Geoff? 403 00:24:22,291 --> 00:24:26,874 - I think I can live with that. - We won't see much of him after the baptism. 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,415 With all the commitments that come with it 405 00:24:29,416 --> 00:24:32,791 be the king of England, defender of the faith and all that. 406 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Godson of the King of England. Sounds good. 407 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 But it should be yours. 408 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 I don't need a ceremonial position. 409 00:24:45,833 --> 00:24:47,208 I'm not going anywhere. 410 00:24:48,541 --> 00:24:50,750 Right? 411 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 Come here. 412 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 A gift for you, Viktor. 413 00:25:42,500 --> 00:25:44,957 There are many. I said there were many. 414 00:25:44,958 --> 00:25:46,625 I said that, so... 415 00:25:47,541 --> 00:25:48,624 This is Ned. 416 00:25:48,625 --> 00:25:50,541 The one I told you about. 417 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Bring him inside. 418 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 That's a lot of product to steal at once. 419 00:26:24,916 --> 00:26:27,416 And you think they won't notice 420 00:26:27,958 --> 00:26:30,165 when ten barrels of weed are missing? 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,832 That's what I said. 422 00:26:31,833 --> 00:26:34,790 You don't steal 200 kilos from Bobby Glass. 423 00:26:34,791 --> 00:26:36,708 They've been calling me all day. 424 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 MISSED CALL 425 00:26:39,291 --> 00:26:40,582 Bobby Glass, huh? 426 00:26:40,583 --> 00:26:42,416 We have an opportunity here. 427 00:26:43,083 --> 00:26:46,666 You have to tell me everything you know about the operation of Glass. 428 00:26:47,666 --> 00:26:48,916 I can't do that. 429 00:26:54,833 --> 00:26:57,583 I can do this. 430 00:27:01,708 --> 00:27:03,124 Are you going to see Jack soon? 431 00:27:03,125 --> 00:27:04,290 Yes, maybe. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,165 I've been massacring him at the gym, to keep you in shape. 433 00:27:07,166 --> 00:27:08,374 I've heard it said. 434 00:27:08,375 --> 00:27:09,999 Don't take it the wrong way, 435 00:27:10,000 --> 00:27:12,999 but don't tell him about it when you see him. 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,832 And by "it" I assume you mean us? 437 00:27:15,833 --> 00:27:19,166 I don't want to exaggerate, But it's still early, isn't it? 438 00:27:19,791 --> 00:27:22,665 Jack talks a lot, especially after drinking. 439 00:27:22,666 --> 00:27:26,874 If you tell him about us, By dinner, everyone will already know. 440 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 Okay, and you don't want that? 441 00:27:29,791 --> 00:27:33,625 - Don't make it what it isn't. - Of course. All good. No problem. 442 00:27:34,458 --> 00:27:39,624 It's not that I'm ashamed. I just don't want my dad to know. 443 00:27:39,625 --> 00:27:43,540 - Did he say something? - Not yet. I want it to stay that way. 444 00:27:43,541 --> 00:27:45,290 Do you think he wouldn't approve? 445 00:27:45,291 --> 00:27:49,041 Don't take it personally. It's not you. It's the branch you chose. 446 00:27:49,625 --> 00:27:52,207 Did he tell you to stay away from me? 447 00:27:52,208 --> 00:27:55,415 - I'm not 12 years old, Joe. - But you do what he says. 448 00:27:55,416 --> 00:27:59,791 It's understandable. He's not just your father. He's your boss, isn't he? 449 00:28:03,458 --> 00:28:04,749 Jimmy. 450 00:28:04,750 --> 00:28:06,791 Right. Keep me informed. 451 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Yes. 452 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 How much is left? 453 00:28:11,375 --> 00:28:13,875 We are taking inventory. Jimmy? 454 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 Six. 455 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 - Then four or five more? - Can we assume it was Red Ned? 456 00:28:22,041 --> 00:28:25,999 Doesn't answer the phone, but he was not alone. 457 00:28:26,000 --> 00:28:28,540 There were six. Three in each van. 458 00:28:28,541 --> 00:28:30,125 And they were going at high speed. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,582 We have to get it back as quickly as possible. 460 00:28:33,583 --> 00:28:36,749 We cannot be weak. There is a crime, there has to be a punishment. 461 00:28:36,750 --> 00:28:38,749 - Where does Ned live? - I don't know. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,500 - Why don't we know? - It was never mentioned. 463 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 It's the problem of not having HR. 464 00:28:44,708 --> 00:28:46,875 Talk to colleagues. Get us an address. 465 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Geoffrey. 466 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 There may be another complication. 467 00:28:52,000 --> 00:28:55,666 Part of the grass that was taken was from the development area. 468 00:28:56,166 --> 00:28:59,874 Sensitive materials, are not ready for the open market. 469 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 As? 470 00:29:01,625 --> 00:29:04,875 Psychotically complicated. 471 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 I.e? 472 00:29:07,208 --> 00:29:11,082 The first results suggested unique feelings of euphoria. 473 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 We thought we had done it. It was a new market. 474 00:29:14,000 --> 00:29:18,540 The first customers were beaming. Market, money and new game. 475 00:29:18,541 --> 00:29:20,457 - But… - But what, Jimmy? 476 00:29:20,458 --> 00:29:23,040 Then we had a mishap. 477 00:29:23,041 --> 00:29:26,624 Okay, what do you do to people? this stolen material? 478 00:29:26,625 --> 00:29:27,915 These are not good things. 479 00:29:27,916 --> 00:29:30,665 Actually, boss, bad things. 480 00:29:30,666 --> 00:29:32,540 Really really bad things. 481 00:29:32,541 --> 00:29:35,790 First, they foam at the mouth like an angry baboon. 482 00:29:35,791 --> 00:29:37,707 Then the visions begin. 483 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Fire-breathing dragons. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,624 Demonic saber-toothed bats. 485 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Old men giving blowjobs to two donkeys… 486 00:29:45,958 --> 00:29:47,874 Same nightmare fuel. 487 00:29:47,875 --> 00:29:49,208 Why did this happen? 488 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Because we mix things. 489 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 Right. What about the others, Jimmy? 490 00:29:53,958 --> 00:29:57,415 The second smoker went really crazy. 491 00:29:57,416 --> 00:30:00,582 He thought he saw the lizard king in a bag of frozen peas. 492 00:30:00,583 --> 00:30:04,332 The security guard went after him and the lizard king attacked. 493 00:30:04,333 --> 00:30:05,999 The security guard turns it off. 494 00:30:06,000 --> 00:30:09,165 The lizard king wants to wake you up with a magic potion 495 00:30:09,166 --> 00:30:11,957 that he took from the tit of an eight-headed elephant god. 496 00:30:11,958 --> 00:30:14,415 Tried to put on the good guy. 497 00:30:14,416 --> 00:30:17,875 Ended up in the hospital, with scrambled eggs instead of brains. 498 00:30:18,375 --> 00:30:20,375 And the last one, 499 00:30:20,875 --> 00:30:22,874 Yes, that was the craziest. 500 00:30:22,875 --> 00:30:25,290 He told his girlfriend it was an F16. 501 00:30:25,291 --> 00:30:28,749 Took off from an aircraft carrier to attack the underworld, 502 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 where he could decimate goblins and orcs. 503 00:30:31,916 --> 00:30:35,208 The poor guy died on impact. 504 00:30:37,541 --> 00:30:39,290 What exactly did you add? 505 00:30:39,291 --> 00:30:43,665 We started experimenting with synthetic DMT. 506 00:30:43,666 --> 00:30:45,082 What the fuck, Jimmy? 507 00:30:45,083 --> 00:30:47,165 We sell an end-of-day relaxer, 508 00:30:47,166 --> 00:30:51,374 not something that takes you to the multiverse or to a fucked up intergalactic zone. 509 00:30:51,375 --> 00:30:54,457 Maybe a little regulation don't be bad. 510 00:30:54,458 --> 00:30:56,500 Well, Jimmy, thanks. 511 00:30:57,000 --> 00:30:58,083 You're dismissed. 512 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 Thank you, Your Grace. Chief. 513 00:31:02,916 --> 00:31:05,915 It's one thing to look weak in the face of competition, 514 00:31:05,916 --> 00:31:09,666 but it's another for people to start dying like this. 515 00:31:10,666 --> 00:31:15,915 When this happens, the authorities, media, public attention is captured. 516 00:31:15,916 --> 00:31:17,499 Think about the headlines. 517 00:31:17,500 --> 00:31:20,582 "Flying junkie mutilated chokes paranoid police officer 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,541 with one of the five fruits a day." 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 We have to find Ned. 520 00:31:32,666 --> 00:31:34,582 I wouldn't say it's healthy, would you? 521 00:31:34,583 --> 00:31:36,665 I think it's quite charming. 522 00:31:36,666 --> 00:31:39,707 I think we should have given it to him some more change. 523 00:31:39,708 --> 00:31:41,165 For the state of this pigsty. 524 00:31:41,166 --> 00:31:43,665 I didn't think of you as a sentimental liberal. 525 00:31:43,666 --> 00:31:45,665 I know you wanted to take him to the woods, 526 00:31:45,666 --> 00:31:46,749 but in fact, 527 00:31:46,750 --> 00:31:50,207 you can't have a business if you kill those who want to leave. 528 00:31:50,208 --> 00:31:53,208 I didn't want to kill all the employees. 529 00:31:53,875 --> 00:31:54,957 Just him. 530 00:31:54,958 --> 00:31:58,415 - We didn't imagine this would happen. - He's an agitator. 531 00:31:58,416 --> 00:32:01,207 It was a matter of time until it causes us problems. 532 00:32:01,208 --> 00:32:03,790 What's worrying is that this tricky weed 533 00:32:03,791 --> 00:32:06,790 harm the approval of the law in parliament. 534 00:32:06,791 --> 00:32:10,249 Yes, I would be a fool not to be. I have a lot at stake. 535 00:32:10,250 --> 00:32:12,707 I will do everything I can to approve it. 536 00:32:12,708 --> 00:32:15,541 Red Ned has already fled. But I found something. 537 00:32:16,583 --> 00:32:19,874 He's been stealing for some time now, but not on this scale. 538 00:32:19,875 --> 00:32:21,999 Any clues as to his whereabouts? 539 00:32:22,000 --> 00:32:25,499 No. I have some letters from the doctor to the roommate. 540 00:32:25,500 --> 00:32:27,958 Something about compulsory hospitalization? 541 00:32:28,583 --> 00:32:29,957 It must be Randall. 542 00:32:29,958 --> 00:32:31,582 What if we talk to him? 543 00:32:31,583 --> 00:32:34,790 It can be a one-sided conversation, my dear. 544 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 A guy wants to talk to you, boss. 545 00:32:37,083 --> 00:32:40,166 Call from Red Ned's cell phone. But it's not Red Ned. 546 00:32:45,375 --> 00:32:46,874 Who speaks? 547 00:32:46,875 --> 00:32:48,415 Who I am doesn't matter. 548 00:32:48,416 --> 00:32:52,665 What matters is that I can help to recover the product you lost. 549 00:32:52,666 --> 00:32:55,124 It was not lost. It was diverted. 550 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 You certainly don't want let this be made public. 551 00:32:58,333 --> 00:33:01,415 If they think they can steal to your organization, 552 00:33:01,416 --> 00:33:02,915 your reputation suffers. 553 00:33:02,916 --> 00:33:06,790 The merchandise you have in your possession is a dangerous substance. 554 00:33:06,791 --> 00:33:09,415 - We want to get it back. - I don't care what it is. 555 00:33:09,416 --> 00:33:13,750 I just want to make it easier to be returned to you. 556 00:33:14,333 --> 00:33:15,915 What is your proposal? 557 00:33:15,916 --> 00:33:18,790 Who did this I didn't know what I was doing. 558 00:33:18,791 --> 00:33:20,750 I can guarantee you won't repeat it. 559 00:33:21,291 --> 00:33:23,332 But to give back your weed, 560 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 I would like us to sit down and we would talk. 561 00:33:26,375 --> 00:33:28,790 Return the product and then we'll talk. 562 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 It's important that we talk first. I'll send you a time and an address. 563 00:33:36,833 --> 00:33:38,500 We have to go to the meeting. 564 00:33:39,083 --> 00:33:40,415 It's a trap. 565 00:33:40,416 --> 00:33:45,582 Any opportunities this person mysterious person wants to discuss, it's a trick. 566 00:33:45,583 --> 00:33:46,790 Undoubtedly. 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,249 But, at the risk of being repetitive, 568 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 that lot of grass will be a big problem. 569 00:33:52,208 --> 00:33:54,665 If we steal it, we risk war. 570 00:33:54,666 --> 00:33:57,707 We got together and discussed the issue our way. 571 00:33:57,708 --> 00:34:01,874 I think we should inform the father before there is confusion. 572 00:34:01,875 --> 00:34:04,457 Hoping to give us a brilliant vision 573 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 that you haven't managed to give us yet? 574 00:34:06,458 --> 00:34:10,250 No. Because, like it or not, he's still the boss. 575 00:34:13,083 --> 00:34:15,707 Let me talk from now on, are you ok? 576 00:34:15,708 --> 00:34:19,415 It's important. You need this, I need it, we both need it. 577 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 But what will happen? 578 00:34:22,833 --> 00:34:24,957 Be professional. Fill that shit up. 579 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 Let's fill it up, of course. 580 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Screw this! 581 00:34:34,166 --> 00:34:37,000 You don't make money robbing Bobby Glass. 582 00:34:37,500 --> 00:34:40,624 Instead, he makes an enemy of him. 583 00:34:40,625 --> 00:34:44,833 If you make Bobby Glass your friend, if he respects you 584 00:34:45,375 --> 00:34:47,000 and you work with it, 585 00:34:47,875 --> 00:34:50,625 this is how you make money with Bobby Glass. 586 00:34:54,041 --> 00:34:57,540 If they had told me this before, there would have been no problem, 587 00:34:57,541 --> 00:35:00,000 because I would have stopped him. 588 00:35:01,208 --> 00:35:03,499 Now there are a lot of problems 589 00:35:03,500 --> 00:35:07,249 and, in each of them, I would have said no. 590 00:35:07,250 --> 00:35:10,499 They start to move the gears so much 591 00:35:10,500 --> 00:35:13,791 that there are people killing public servants. 592 00:35:15,166 --> 00:35:16,249 No. 593 00:35:16,250 --> 00:35:19,915 They start to leave workers leave the operation 594 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 so they can come back and rob us. 595 00:35:23,125 --> 00:35:24,166 No. 596 00:35:24,666 --> 00:35:29,666 They begin to accept sitting with people who robbed us. 597 00:35:31,083 --> 00:35:33,375 No. 598 00:35:34,041 --> 00:35:36,707 No, damn it! 599 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 They will do the following. 600 00:35:38,958 --> 00:35:40,041 Nothing. 601 00:35:40,541 --> 00:35:41,999 I'll handle it. 602 00:35:42,000 --> 00:35:44,999 No. We can't do nothing. 603 00:35:45,000 --> 00:35:48,040 We have to locate the product and take it off the market. 604 00:35:48,041 --> 00:35:49,582 - I'll handle it. - No. 605 00:35:49,583 --> 00:35:53,624 If the police link us to weed, the consequences will be catastrophic. 606 00:35:53,625 --> 00:35:56,875 Which would be catastrophic 607 00:35:57,666 --> 00:35:59,874 was to sit with these people, 608 00:35:59,875 --> 00:36:04,249 because it makes us look weak and that is not acceptable. 609 00:36:04,250 --> 00:36:08,165 As soon as they start selling the product, we found them. 610 00:36:08,166 --> 00:36:11,957 We have soldiers on the streets of all cities in this country. 611 00:36:11,958 --> 00:36:15,750 And as soon as they discover something, they'll let us know. 612 00:36:16,833 --> 00:36:22,750 In fact, if you listen carefully, they might be able to hear them now. 613 00:36:23,750 --> 00:36:25,375 Can you hear? 614 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 Can you hear them? 615 00:36:32,208 --> 00:36:33,666 No, Bobby. 616 00:36:35,625 --> 00:36:37,958 It's the sound of jungle drums, Eddie. 617 00:36:39,041 --> 00:36:40,375 That's right, Jackie. 618 00:36:41,583 --> 00:36:44,541 It's the sound of jungle drums. 619 00:36:45,583 --> 00:36:49,750 And as soon as the message arrives, we advance and kill everyone. 620 00:36:50,666 --> 00:36:51,624 Resolved. 621 00:36:51,625 --> 00:36:54,415 No, we won't wait that long. 622 00:36:54,416 --> 00:36:55,707 What's the rush? 623 00:36:55,708 --> 00:36:56,916 The rush? 624 00:36:59,458 --> 00:37:03,124 Bobby, as I've said many times, 625 00:37:03,125 --> 00:37:08,290 the key to our success is longevity, the ability to go unnoticed. 626 00:37:08,291 --> 00:37:12,165 If people start killing each other and going crazy in the street, 627 00:37:12,166 --> 00:37:14,374 the police and the press will love it. 628 00:37:14,375 --> 00:37:18,790 - Don't talk to me about longevity. - But he's right, dad. 629 00:37:18,791 --> 00:37:20,332 It's bad for business. 630 00:37:20,333 --> 00:37:22,457 They're stuck in the micro view, 631 00:37:22,458 --> 00:37:26,082 but they are not having the macro view of all this. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 That's where true longevity comes in. 633 00:37:30,208 --> 00:37:34,708 From my point of view, this problem can be an advantage for us. 634 00:37:35,375 --> 00:37:38,082 A bunch of guys going crazy 635 00:37:38,083 --> 00:37:43,916 because of psychosis induced by marijuana 636 00:37:45,333 --> 00:37:46,791 the day before 637 00:37:47,416 --> 00:37:50,833 of the vote for decriminalization is… 638 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 It could be the final push that we need. 639 00:37:59,541 --> 00:38:01,540 Jack, spread the word. 640 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Anyone trying to sell products in quantity. 641 00:38:04,708 --> 00:38:07,415 - It's for now. - Let's go to the meeting, Susan. 642 00:38:07,416 --> 00:38:10,040 We cannot disobey the patriarchy. 643 00:38:10,041 --> 00:38:11,749 That's exactly what we're going to do. 644 00:38:11,750 --> 00:38:16,457 Plus, I no longer feel like going to saunas. prison talk about jungle drums. 645 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 It's like working with Mad King George. 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,290 Don't criticize the reign of George III. 647 00:38:21,291 --> 00:38:24,249 Made Buckingham Palace and the rules of cricket. 648 00:38:24,250 --> 00:38:27,582 Because the counselor intervened and made the decisions. 649 00:38:27,583 --> 00:38:31,291 - With him, we lost America. - We can get it back if you want. 650 00:38:31,875 --> 00:38:33,874 How would we locate the product? 651 00:38:33,875 --> 00:38:36,749 Imposing ourselves with precision. 652 00:38:36,750 --> 00:38:39,290 When you say "imposing ourselves with precision"… 653 00:38:39,291 --> 00:38:43,125 Yes, I have a colleague which I think is perfect for the occasion. 654 00:38:48,500 --> 00:38:52,041 Do you ever miss from your old life as a soldier? 655 00:38:54,083 --> 00:38:57,708 There is something very seductive in a chain of command. 656 00:38:58,375 --> 00:39:04,166 But when we start to be responsible because of our actions, it is difficult to go back. 657 00:39:05,125 --> 00:39:08,625 I detect a double meaning lurking there, under the surface? 658 00:39:09,666 --> 00:39:12,583 There might be something lurking if you want, Susan. 659 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Thank you for agreeing to meet. 660 00:39:56,625 --> 00:39:58,124 I know they are serious people 661 00:39:58,125 --> 00:40:01,375 and I want to resolve this situation to your satisfaction. 662 00:40:01,958 --> 00:40:04,540 Before we can have any conversation, 663 00:40:04,541 --> 00:40:06,958 you have to give us back our weed. 664 00:40:09,500 --> 00:40:11,540 They seem to have a labor problem. 665 00:40:11,541 --> 00:40:16,458 I took advantage of the opportunity to solve this problem for you. 666 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 They are having difficulties finding good people. 667 00:40:23,291 --> 00:40:25,374 I want to offer my services 668 00:40:25,375 --> 00:40:28,500 to have a team more efficient staff 669 00:40:29,208 --> 00:40:33,375 which, I can guarantee, I would never have the audacity to steal from you. 670 00:40:35,750 --> 00:40:40,000 There will be no agreement here, Viktor. 671 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 We're done. 672 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 You seem to overestimate the strength of your position. 673 00:40:47,458 --> 00:40:51,624 Bobby Glass is an important man, but he's been away for a long time. 674 00:40:51,625 --> 00:40:55,125 I have some Albanian associates who are inside with him 675 00:40:56,041 --> 00:40:59,250 and they say he's a little crazy. 676 00:41:00,125 --> 00:41:02,416 Not crazy like a rabid dog. 677 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 The word for this in Albanian is tërbuar, 678 00:41:06,250 --> 00:41:09,041 which means furious, 679 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 dangerous, 680 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 wild. 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 The word they use for him, 682 00:41:18,500 --> 00:41:19,540 çmendur, 683 00:41:19,541 --> 00:41:23,333 means crazy like a crazy person. 684 00:41:24,291 --> 00:41:25,750 A crazy one. 685 00:41:26,958 --> 00:41:31,791 No one fears a man who is çmendur. They give him coins from their pockets. 686 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 A piece of bread, perhaps. 687 00:41:38,041 --> 00:41:39,500 You need us. 688 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Well, unfortunately, 689 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 we disagree. 690 00:41:55,958 --> 00:41:58,208 The next bullet is for you. 691 00:41:59,666 --> 00:42:03,332 And he won't hesitate to blow a hole in his brain 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 if I give you the signal. 693 00:42:05,333 --> 00:42:08,124 Seems to have confused the man by the symbol. 694 00:42:08,125 --> 00:42:10,749 Bobby Glass, the man, is flesh and blood, 695 00:42:10,750 --> 00:42:13,291 susceptible to whims of human nature. 696 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 But behind it, 697 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 there is an army. 698 00:42:19,166 --> 00:42:22,540 Many of the soldiers They never knew him nor will they know him, 699 00:42:22,541 --> 00:42:27,000 but your loyalty to him, towards what he represents, is absolute. 700 00:42:28,041 --> 00:42:32,333 So you're going to give us back the weed, unless you want to end up like them, 701 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 on the floor. 702 00:42:59,750 --> 00:43:01,040 Good job, Andy. 703 00:43:01,041 --> 00:43:03,415 What an impressive skill with that. 704 00:43:03,416 --> 00:43:04,749 Thanks. 705 00:43:04,750 --> 00:43:05,874 I'll contact you. 706 00:43:05,875 --> 00:43:07,500 You know where I live. 707 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 All former Queen's Dragoon Guards Do they have the same posture? 708 00:43:16,833 --> 00:43:19,625 It is a sign that it is a good drill sergeant. 709 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 Expensive? 710 00:43:21,916 --> 00:43:24,415 I have a 17th century manor house 711 00:43:24,416 --> 00:43:26,999 that I bought and needs a guardian. 712 00:43:27,000 --> 00:43:29,457 Andy needed home and guidance, 713 00:43:29,458 --> 00:43:31,124 therefore, we all win. 714 00:43:31,125 --> 00:43:34,583 - It's useful to have him around. - You never know if it will be necessary. 715 00:43:47,208 --> 00:43:50,208 Look at you! 716 00:43:50,791 --> 00:43:53,082 You look beautiful, darling. 717 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Thank you, you too. 718 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 Mom, it's wonderful. 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,415 You are truly a master in the hidden art of floral arrangements. 720 00:44:06,416 --> 00:44:10,750 No, I just added a few things from the garden. 721 00:44:11,666 --> 00:44:16,208 There's something I wanted to give you before the ceremony. 722 00:44:16,791 --> 00:44:17,958 It's not much. 723 00:44:20,625 --> 00:44:21,916 It's for Tarquin. 724 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 I wanted to give it to you yesterday, but you know 725 00:44:24,791 --> 00:44:28,375 as we are so busy preparing everything. 726 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Geoff did this for Tarquin. 727 00:44:33,750 --> 00:44:35,874 I didn't want to make a big deal out of it. 728 00:44:35,875 --> 00:44:39,249 I carved it out of a piece of walnut that I've had for years. 729 00:44:39,250 --> 00:44:42,707 Charlotte gave me when I was about six years old. 730 00:44:42,708 --> 00:44:44,374 Found him in the woods. 731 00:44:44,375 --> 00:44:46,915 I thought I should give it to her now instead of… 732 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 On the day. 733 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 I thought you should see him before the ceremony. 734 00:44:58,958 --> 00:45:01,249 Honey… What happened? 735 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 What's the problem? 736 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Us, mom. 737 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 Us. I mean… 738 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 - Honey... - No, I... 739 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 No. 740 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 - Nanny… - Yes, dear? 741 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 Do you love me? 742 00:45:22,125 --> 00:45:25,249 Of course I do, with all my heart. Is something wrong? 743 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Would you do something for me? 744 00:45:27,250 --> 00:45:28,083 Yes. 745 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Anything. 746 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 Do you think we should start without it? 747 00:45:33,791 --> 00:45:37,333 Honey, it's the king of England. It is expected. 748 00:45:38,666 --> 00:45:41,582 Ready. Nanny will be able to tell us what's going on. 749 00:45:41,583 --> 00:45:45,000 Nanny, what the hell is going on? 750 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 I spoke to His Majesty. 751 00:45:48,166 --> 00:45:50,416 After all, you won't be able to come to the ceremony. 752 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 But make excuses 753 00:45:52,958 --> 00:45:55,791 and hopes to meet baby Tarquin soon. 754 00:45:56,291 --> 00:45:58,749 Although no longer as godfather. 755 00:45:58,750 --> 00:46:02,040 Well then, do you think, given the circumstances, 756 00:46:02,041 --> 00:46:05,790 perhaps Charlotte's original idea 757 00:46:05,791 --> 00:46:08,708 may be willing to take responsibility? 758 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 Heavens! I mean, 759 00:46:13,458 --> 00:46:15,625 I can at least ask you. 760 00:46:24,250 --> 00:46:25,625 Everything is fine? 761 00:46:27,000 --> 00:46:28,708 Will you agree to be Tarquin's godfather? 762 00:46:29,875 --> 00:46:34,374 We would both be very happy if you accepted. 763 00:46:34,375 --> 00:46:35,750 And Nanny too. 764 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 Please. 765 00:46:42,333 --> 00:46:48,875 Following Christ is dying to sin and be born into a new life with him. 766 00:46:50,000 --> 00:46:53,125 So I ask, Do you repent of your sins? 767 00:46:54,083 --> 00:46:57,165 - I repent of my sins. - I repent of my sins. 768 00:46:57,166 --> 00:46:59,082 I repent of sins. 769 00:46:59,083 --> 00:47:01,041 Do you renounce Satan? 770 00:47:01,541 --> 00:47:03,041 I renounce Satan. 771 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 - I renounce Satan. - Good luck with that. 772 00:47:07,125 --> 00:47:09,040 In his name, I claim you 773 00:47:09,041 --> 00:47:11,125 to Jesus Christ, our Savior. 774 00:47:11,958 --> 00:47:13,166 By the sign 775 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 of the cross. 776 00:47:17,333 --> 00:47:20,208 I invite parents and godparents to do the same. 777 00:47:35,416 --> 00:47:38,457 Sorry for the delay. I was stuck on Thursday. 778 00:47:38,458 --> 00:47:40,707 Are employees happy and engaged? 779 00:47:40,708 --> 00:47:45,040 Happy enough now that socialist unrest was eradicated. 780 00:47:45,041 --> 00:47:47,332 And the product? Did you manage to recover it? 781 00:47:47,333 --> 00:47:49,124 The Blanket brought the barrels. 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,957 They are 2 m deep, 783 00:47:50,958 --> 00:47:53,290 where they can't destroy any more minds. 784 00:47:53,291 --> 00:47:56,790 Since you were against your father once, 785 00:47:56,791 --> 00:47:59,749 it would be right to assume that you will join me in law? 786 00:47:59,750 --> 00:48:01,832 Why do you think I haven't been moved 787 00:48:01,833 --> 00:48:04,290 out of a desire to save innocent lives? 788 00:48:04,291 --> 00:48:07,291 I wouldn't even dare suggest otherwise. 789 00:48:07,833 --> 00:48:09,957 I think I already know you well. 790 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 I have a feeling you've already made up your mind. 791 00:48:13,708 --> 00:48:15,125 Am I that obvious? 792 00:48:15,625 --> 00:48:18,999 You are many things, Susan. Obvious is not one of them. 793 00:48:19,000 --> 00:48:21,332 The same cannot be said about your father. 794 00:48:21,333 --> 00:48:24,082 I know you think that my father is crazy, but he's not. 795 00:48:24,083 --> 00:48:26,499 Maybe a little eccentric, inflexible 796 00:48:26,500 --> 00:48:29,874 and I didn't always understand that sometimes he is wrong, 797 00:48:29,875 --> 00:48:30,916 but it's not crazy. 798 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 That said, you will be if you find out. 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,457 First, you will discover that the law was approved 800 00:48:37,458 --> 00:48:39,582 and it will be too late to stop it. 801 00:48:39,583 --> 00:48:42,624 Then we'll sit with him, have a conversation 802 00:48:42,625 --> 00:48:45,000 and tell him how much money he will make. 803 00:48:46,875 --> 00:48:48,374 Very good, captain. 804 00:48:48,375 --> 00:48:51,832 If we are going to hijack democracy in the name of a good profit, 805 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 We should start getting pairs together. - Well, we should. 806 00:50:18,541 --> 00:50:23,541 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net